New terminal at Charleroi (CRL)

I would like to warn the users of Charleroi Brussels South airport that the new terminal is in use since 29 january 2008, and is situated to the north of the runway (whereas the old one was on the south of it).
Until a new direct access from the E42 highway is built, the easiest way to reach the new terminal is, I think, to go to the old terminal as usual and then proceed to go around the East runway end; take left at the first rond-point, left at the second rond-point, and then straight on to the car park and the terminal.